Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about. 他量完了内殿,就带我出朝东的门,量院的四围。
At the end of the day I hasten in fear lest thy gate to be shut; but I find that yet there is time. 一天过去,我赶忙前来,怕你的门已经关闭;但是我发现时间还有充裕。
You know it is going to end, you don't know when, and you want to be the first out of the gate when it does. 你知道,这股顺风总有结束的一天,但你不知道是哪一天,你希望在那一天到来时,自己能率先有所行动。
It is also the end of the famous Inca Trail, which enters the city through the Sun Gate. 这里也是从太阳门进入这座城市的印加古道之旅的尽头。
In the end, the key components such as cyclone separator, circulating ash returning equipment, air distributor, firing device, observing window, gate for digging up the dreg are designed. 对旋风分离器、固体返料装置、布风装置、点火装置、观察窗、扒渣门等主要部件进行了专门设计和改进工作。
It was the end of the school day and suddenly many small children rushed from the gate of the school. 正赶上学校放学,许多孩子突然间从校门冲了出来。
The guinea pigs, released from confinement at the end of the sixth hour, barreled through the gate and into the common area. 天竺鼠在关了六个小时后被放出来,像圆桶滚动般挤出栅门,进入公共空间。
At the end of his chilly tour Mr Obama exited through the gate of continuous harmony. 奥巴马在寒风中结束了故宫之行,从顺贞门离开。
The protection circuit on the input end has a gate electrode comprised of a band-like conductive film. 输入端的保护电路有由带状导电膜组成的栅电极。
By the end of September, Chinese factory gate prices had been in deflationary territory for 32 consecutive months, the longest period of producer price inflation in the country in the modern era. 截至9月底,中国工业品出厂价格已经连续32个月处于通缩区间,这是当代中国生产者价格指数(PPI)下滑期延续最长的一次。
The end of the Cold War opened the gate of another transition of the world system. 冷战的终结,开启了世界体系又一次转型的大门。
The results of the tests show that the thermal environment quality at the far end away from the gate is poor if air is supplied from the gate. 试验结果表明,从大门送风,远离大门处的热环境不良。
The Improvement of End Support Technology for Haulage Gate During Second-laminated Mining 二分层开采运输顺槽端头支护工艺的改进
In this paper are suggested three design criteria of energy dissipation, i.e. rate of energy dissipation, ratio of max. discharge per unit width at downstream end of apron to that just at gate section and the vertical velocity distribution factor. 本文建议供设计时采用的三个消能指标:消能率,闸门开启时护坦下游端的最大单宽流量与闸孔最大单宽流量之比,垂直流速分布系数。
In the end, this paper introduces a MOSFET fabricated by high-K gate dielectric. 介绍了一款由Hf基高K介质材料作为栅绝缘层制作的MOSFET。
In testing and research on one hydroelectric station in Hunan, on the basis of analysis on the characteristics of the water flow of gated dam, an optimized shape without stilling basin but with provision of continuous trapezoid end sill downstream of the gate piers has been proposed. 在对湖南某水电站的试验研究过程中,通过对闸坝水流特性进行分析,提出了取消消力池、在闸墩下游设置连续梯形尾坎的优化体型。
At the transmitting end, the signal becomes the binary bits into the sub-carrier modulation after a logic OR gate; At the receiving end, in order to obtain the desired signal, we will put the corresponding carrier channel signal in the procession of logical AND operation. 在发射端,利用逻辑或门使得信号在进入副载波调制前变成二进制比特信息;在接收端,使用逻辑与门对相应载波信道信号进行处理,得到所需信号。
Cold finally swept this market at the end of 2009. Some institutions frequently trapped "Gate closure". This reflects that there are serious problems in the market. 2009年末寒流终于横扫教育培训市场,一些机构频陷倒闭门,这也折射出我国教育培训市场存在着严重问题。